{"id":1336,"date":"2025-01-28T09:26:39","date_gmt":"2025-01-28T09:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.swiss-ukrainian.ch\/?page_id=1336"},"modified":"2025-03-11T09:09:56","modified_gmt":"2025-03-11T09:09:56","slug":"ukr-home-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/","title":{"rendered":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1336\" class=\"elementor elementor-1336\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4114d586 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"4114d586\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:64,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/swiss-backdrop.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:47,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/001.1920.260.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:49,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/003.1920.260.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:51,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/005.1920.260.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:46,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pano4.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:45,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pano3.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:44,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pano2.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:43,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/pano1.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:40,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/alpes.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:38,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/staging.swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/1120.280.002.jpg&quot;}],&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;slide_left&quot;,&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4fadc e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"b4fadc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ecd55be elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ecd55be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e!<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32b3f1bc elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32b3f1bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4c9dd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5f4c9dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa78e7e e-grid e-con-full wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"fa78e7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a921c06 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2a921c06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-info-and-news\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dff4f73 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dff4f73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-events-and-forums\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u041f\u043e\u0434\u0456\u0457<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8a44fb elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c8a44fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ukrainiansocietyofswitzerland\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u0444\u0435\u0439\u0441\u0431\u0443\u043a<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b52626 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"76b52626\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d7dbe e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"b2d7dbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542d9fc elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"542d9fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-hands\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M204.8 230.4c-10.6-14.1-30.7-17-44.8-6.4-14.1 10.6-17 30.7-6.4 44.8l38.1 50.8c4.8 6.4 4.1 15.3-1.5 20.9l-12.8 12.8c-6.7 6.7-17.6 6.2-23.6-1.1L64 244.4V96c0-17.7-14.3-32-32-32S0 78.3 0 96v218.4c0 10.9 3.7 21.5 10.5 30l104.1 134.3c5 6.5 8.4 13.9 10.4 21.7 1.8 6.9 8.1 11.6 15.3 11.6H272c8.8 0 16-7.2 16-16V384c0-27.7-9-54.6-25.6-76.8l-57.6-76.8zM608 64c-17.7 0-32 14.3-32 32v148.4l-89.8 107.8c-6 7.2-17 7.7-23.6 1.1l-12.8-12.8c-5.6-5.6-6.3-14.5-1.5-20.9l38.1-50.8c10.6-14.1 7.7-34.2-6.4-44.8-14.1-10.6-34.2-7.7-44.8 6.4l-57.6 76.8C361 329.4 352 356.3 352 384v112c0 8.8 7.2 16 16 16h131.7c7.1 0 13.5-4.7 15.3-11.6 2-7.8 5.4-15.2 10.4-21.7l104.1-134.3c6.8-8.5 10.5-19.1 10.5-30V96c0-17.7-14.3-32-32-32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t\u041d\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 1945 \u0440\u043e\u043a\u0443, Y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043ae T\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0428\u0432a\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57e9554 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"57e9554\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-handshake\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M434.7 64h-85.9c-8 0-15.7 3-21.6 8.4l-98.3 90c-.1.1-.2.3-.3.4-16.6 15.6-16.3 40.5-2.1 56 12.7 13.9 39.4 17.6 56.1 2.7.1-.1.3-.1.4-.2l79.9-73.2c6.5-5.9 16.7-5.5 22.6 1 6 6.5 5.5 16.6-1 22.6l-26.1 23.9L504 313.8c2.9 2.4 5.5 5 7.9 7.7V128l-54.6-54.6c-5.9-6-14.1-9.4-22.6-9.4zM544 128.2v223.9c0 17.7 14.3 32 32 32h64V128.2h-96zm48 223.9c-8.8 0-16-7.2-16-16s7.2-16 16-16 16 7.2 16 16-7.2 16-16 16zM0 384h64c17.7 0 32-14.3 32-32V128.2H0V384zm48-63.9c8.8 0 16 7.2 16 16s-7.2 16-16 16-16-7.2-16-16c0-8.9 7.2-16 16-16zm435.9 18.6L334.6 217.5l-30 27.5c-29.7 27.1-75.2 24.5-101.7-4.4-26.9-29.4-24.8-74.9 4.4-101.7L289.1 64h-83.8c-8.5 0-16.6 3.4-22.6 9.4L128 128v223.9h18.3l90.5 81.9c27.4 22.3 67.7 18.1 90-9.3l.2-.2 17.9 15.5c15.9 13 39.4 10.5 52.3-5.4l31.4-38.6 5.4 4.4c13.7 11.1 33.9 9.1 45-4.7l9.5-11.7c11.2-13.8 9.1-33.9-4.6-45.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 co\u0442\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0443 1991 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0456 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u043ba \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b0e76f e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"4b0e76f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dac5939 elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dac5939\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-about-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542850a elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"542850a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-local-groups\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccacc4d elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ccacc4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-help-ukraine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ef456f e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"3ef456f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-158df93 elementor-widget-divider--separator-type-pattern elementor-widget-divider--no-spacing elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"158df93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\" style=\"--divider-pattern-url: url(&quot;data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=&#039;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&#039; preserveAspectRatio=&#039;xMidYMid meet&#039; overflow=&#039;visible&#039; height=&#039;100%&#039; viewBox=&#039;0 0 126 26&#039; fill=&#039;black&#039; stroke=&#039;none&#039;%3E%3Cpath d=&#039;M3,10.2c2.6,0,2.6,2,2.6,3.2S4.4,16.5,3,16.5s-3-1.4-3-3.2S0.4,10.2,3,10.2z M18.8,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.2-1.4-3.2-3.2S17,10.2,18.8,10.2z M34.6,10.2c1.5,0,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.5,3.2-1.9,3.2c-1.5,0-3.4-1.4-3.4-3.2S33.1,10.2,34.6,10.2z M50.5,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.3-0.9-3.3-2.6S48.7,10.2,50.5,10.2z M66.2,10.2c1.5,0,3.4,1.4,3.4,3.2s-1.9,3.2-3.4,3.2c-1.5,0-2.6-0.4-2.6-2.1S64.8,10.2,66.2,10.2z M82.2,10.2c1.7,0.8,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.1,3.2-1.6,3.2c-1.5,0-3.7-1.4-3.7-3.2S80.5,9.4,82.2,10.2zM98.6,10.2c1.5,0,2.6,0.4,2.6,2.1s-1.2,4.2-2.6,4.2c-1.5,0-3.7-0.4-3.7-2.1S97.1,10.2,98.6,10.2z M113.4,10.2c1.2,0,2.2,0.9,2.2,3.2s-0.1,3.2-1.3,3.2s-3.1-1.4-3.1-3.2S112.2,10.2,113.4,10.2z&#039;\/%3E%3C\/svg%3E&quot;);\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3757ed9 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3757ed9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-feather-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512 0C460.22 3.56 96.44 38.2 71.01 287.61c-3.09 26.66-4.84 53.44-5.99 80.24l178.87-178.69c6.25-6.25 16.4-6.25 22.65 0s6.25 16.38 0 22.63L7.04 471.03c-9.38 9.37-9.38 24.57 0 33.94 9.38 9.37 24.59 9.37 33.98 0l57.13-57.07c42.09-.14 84.15-2.53 125.96-7.36 53.48-5.44 97.02-26.47 132.58-56.54H255.74l146.79-48.88c11.25-14.89 21.37-30.71 30.45-47.12h-81.14l106.54-53.21C500.29 132.86 510.19 26.26 512 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0438\u0436\u043d\u044f\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b98144c elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"b98144c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\">\u041e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0435, \u0449\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0456\u0443\u043c\u0444\u0443 \u0437\u043b\u0430, \u0442o \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438.<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">Edmund Burke<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77edbf4 elementor-widget-divider--separator-type-pattern elementor-widget-divider--no-spacing elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"77edbf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\" style=\"--divider-pattern-url: url(&quot;data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=&#039;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&#039; preserveAspectRatio=&#039;xMidYMid meet&#039; overflow=&#039;visible&#039; height=&#039;100%&#039; viewBox=&#039;0 0 126 26&#039; fill=&#039;black&#039; stroke=&#039;none&#039;%3E%3Cpath d=&#039;M3,10.2c2.6,0,2.6,2,2.6,3.2S4.4,16.5,3,16.5s-3-1.4-3-3.2S0.4,10.2,3,10.2z M18.8,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.2-1.4-3.2-3.2S17,10.2,18.8,10.2z M34.6,10.2c1.5,0,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.5,3.2-1.9,3.2c-1.5,0-3.4-1.4-3.4-3.2S33.1,10.2,34.6,10.2z M50.5,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.3-0.9-3.3-2.6S48.7,10.2,50.5,10.2z M66.2,10.2c1.5,0,3.4,1.4,3.4,3.2s-1.9,3.2-3.4,3.2c-1.5,0-2.6-0.4-2.6-2.1S64.8,10.2,66.2,10.2z M82.2,10.2c1.7,0.8,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.1,3.2-1.6,3.2c-1.5,0-3.7-1.4-3.7-3.2S80.5,9.4,82.2,10.2zM98.6,10.2c1.5,0,2.6,0.4,2.6,2.1s-1.2,4.2-2.6,4.2c-1.5,0-3.7-0.4-3.7-2.1S97.1,10.2,98.6,10.2z M113.4,10.2c1.2,0,2.2,0.9,2.2,3.2s-0.1,3.2-1.3,3.2s-3.1-1.4-3.1-3.2S112.2,10.2,113.4,10.2z&#039;\/%3E%3C\/svg%3E&quot;);\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbc289d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"fbc289d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464ed5e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"464ed5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"216\" src=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-48\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260.jpg 1600w, https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260-300x41.jpg 300w, https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260-1024x138.jpg 1024w, https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260-768x104.jpg 768w, https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260-1536x207.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5ea419 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2c5ea419\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f26f689 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"7f26f689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"2133259913\" aria-label=\"\u0412\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043a\u043b\u0430\u0432\u0456\u0448 Enter \u0430\u0431\u043e Space, \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043a\u043b\u0430\u0432\u0456\u0448\u0456 Escape \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u043e\u043a.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-21332599131\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-21332599131\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-21332599131\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\u0427\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-21332599132\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-21332599132\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-21332599132\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\t\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-21332599131\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-21332599131\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-777f63a8 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"777f63a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-427f5956 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"427f5956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ec47a49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ec47a49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73d039f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"73d039f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39721e18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39721e18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443: <a href=\"https:\/\/staging.swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anketa.pdf\">\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443<\/a><\/strong><\/p><p>par email \u00e0 : info@swiss-ukrainian.ch<\/p><p>ou par courrier \u00e0:<\/p><p>Ukrainienne en Suisse Soci\u00e9t\u00e9\u00a0<br \/>Ukrainischer Verein der Schweiz dans\u00a0<br \/>Case postale 102\u00a0<br \/>CH-1701 Fribourg<\/p><p>\u0429\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438:<\/p><p>\u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438: 150.00 \u0444\u0440. <br \/>\u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438: 200 \u0444\u0440. <br \/>\u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: 50.00 \u0444\u0440.<\/p><p>\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53a3cf65 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"53a3cf65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-21332599132\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-21332599132\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-5618efa9 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"5618efa9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f65acf7 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"f65acf7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13720385 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13720385\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fcfe6dd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3fcfe6dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb45e58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fb45e58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 IBAN \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 QR \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435:<\/p><p>IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8<br \/>Ukrainischer Verein in der Schweiz<br \/>8000\u00a0Z\u00fcrich<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-310b38d7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"310b38d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9df0d2b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9df0d2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"321\" height=\"324\" src=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/QR-code-Swiss-Ukrainian.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2316\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/QR-code-Swiss-Ukrainian.png 321w, https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/QR-code-Swiss-Ukrainian-297x300.png 297w, https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/QR-code-Swiss-Ukrainian-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a7f87b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4a7f87b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65f48fdc e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"65f48fdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e12df2d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"2e12df2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fce2a4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fce2a4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6797d15d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6797d15d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a2d1a44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a2d1a44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne en Suisse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56cbc45 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"56cbc45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b0f7b62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b0f7b62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ukrainischer Verein in der Schweiz<br \/>Case postale 102<br \/>CH-1701 Fribourg<br \/>Switzerland<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdfea7e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fdfea7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ca37b42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ca37b42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14e5e1bc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"14e5e1bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd870cc elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1cd870cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t+41 79 321 3790\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7553d306 elementor-position-inline-start elementor-mobile-position-inline-start elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7553d306\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tinfo@swiss-ukrainian.ch\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e1c5235 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"2e1c5235\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e20ab25 elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3e20ab25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-help-ukraine\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0422\u0418 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0406<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a9961b e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"4a9961b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc44a6f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc44a6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u043c\u0430\u043f\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf0c4f8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2bf0c4f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ab32f16 wpr-pointer-none wpr-sub-icon-none wpr-nav-menu-bp-tablet wpr-mobile-menu-auto-width wpr-main-menu-align-left wpr-main-menu-align--tabletleft wpr-main-menu-align--mobileleft wpr-sub-menu-fx-fade wpr-mobile-menu-drdown-align-center wpr-mobile-menu-item-align-center wpr-mobile-toggle-v1 wpr-sub-divider-yes wpr-mobile-divider-yes elementor-widget elementor-widget-wpr-nav-menu\" data-id=\"3ab32f16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-nav-menu.default\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"wpr-nav-menu-container wpr-nav-menu-horizontal\" data-trigger=\"hover\" data-consider-header=\"\" data-scroll-speed=\"500\"><ul id=\"menu-1-3ab32f16\" class=\"wpr-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1338\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1330\"><a aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-about-us\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441<i class=\"wpr-sub-icon fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n<ul class=\"sub-menu wpr-sub-menu\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1334\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-obituary\/\" class=\"wpr-sub-menu-item\">\u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1332\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-info-and-news\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1331\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-events-and-forums\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">\u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1333\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-local-groups\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1335\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-references\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2115\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/donations-uk\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">\u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><nav class=\"wpr-mobile-nav-menu-container\"><div class=\"wpr-mobile-toggle-wrap\"><div class=\"wpr-mobile-toggle\"><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><\/div><\/div><ul id=\"mobile-menu-2-3ab32f16\" class=\"wpr-mobile-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1338\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1330\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-about-us\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441<\/a>\n<ul class=\"sub-menu wpr-sub-menu\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1334\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-obituary\/\" class=\"wpr-mobile-sub-menu-item\">\u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1332\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-info-and-news\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1331\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-events-and-forums\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">\u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1333\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-local-groups\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1335\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-references\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2115\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/donations-uk\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">\u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e! \u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0444\u0435\u0439\u0441\u0431\u0443\u043a \u041d\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 1945 \u0440\u043e\u043a\u0443, Y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043ae T\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0428\u0432a\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 co\u0442\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0443 1991 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0456 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u043ba \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456. \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0426\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0438\u0436\u043d\u044f \u041e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0435, \u0449\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0456\u0443\u043c\u0444\u0443 \u0437\u043b\u0430, \u0442o \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438. Edmund Burke \u0427\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443: \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443 par email \u00e0 : info@swiss-ukrainian.ch ou par courrier \u00e0: Ukrainienne en Suisse Soci\u00e9t\u00e9\u00a0Ukrainischer Verein der Schweiz dans\u00a0Case postale 102\u00a0CH-1701 Fribourg \u0429\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438: \u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438: 150.00 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438: 200 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: 50.00 \u0444\u0440. \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 IBAN \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 QR \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435: IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8Ukrainischer Verein in der Schweiz8000\u00a0Z\u00fcrich \u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443: \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443 par email \u00e0 : info@swiss-ukrainian.ch ou par courrier \u00e0: Ukrainienne en Suisse Soci\u00e9t\u00e9\u00a0Ukrainischer Verein der Schweiz dans\u00a0Case postale 102\u00a0CH-1701 Fribourg \u0429\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438: \u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438: 150.00 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438: 200 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: 50.00 \u0444\u0440. \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 IBAN \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 QR \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435: IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8Ukrainischer Verein in der Schweiz8000\u00a0Z\u00fcrich \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne en Suisse Ukrainischer Verein in der SchweizCase postale 102CH-1701 FribourgSwitzerland \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430 +41 79 321 3790 info@swiss-ukrainian.ch \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0422\u0418 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0406 \u043c\u0430\u043f\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438 \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438 \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"folder":[33],"class_list":["post-1336","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 - Swiss Ukrainian<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 - Swiss Ukrainian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e! \u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0444\u0435\u0439\u0441\u0431\u0443\u043a \u041d\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 1945 \u0440\u043e\u043a\u0443, Y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043ae T\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0428\u0432a\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 co\u0442\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0443 1991 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0456 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u043ba \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456. \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0426\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0438\u0436\u043d\u044f \u041e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0435, \u0449\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0456\u0443\u043c\u0444\u0443 \u0437\u043b\u0430, \u0442o \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438. Edmund Burke \u0427\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443: \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443 par email \u00e0 : info@swiss-ukrainian.ch ou par courrier \u00e0: Ukrainienne en Suisse Soci\u00e9t\u00e9\u00a0Ukrainischer Verein der Schweiz dans\u00a0Case postale 102\u00a0CH-1701 Fribourg \u0429\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438: \u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438: 150.00 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438: 200 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: 50.00 \u0444\u0440. \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 IBAN \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 QR \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435: IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8Ukrainischer Verein in der Schweiz8000\u00a0Z\u00fcrich \u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443: \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443 par email \u00e0 : info@swiss-ukrainian.ch ou par courrier \u00e0: Ukrainienne en Suisse Soci\u00e9t\u00e9\u00a0Ukrainischer Verein der Schweiz dans\u00a0Case postale 102\u00a0CH-1701 Fribourg \u0429\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438: \u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438: 150.00 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438: 200 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: 50.00 \u0444\u0440. \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 IBAN \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 QR \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435: IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8Ukrainischer Verein in der Schweiz8000\u00a0Z\u00fcrich \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne en Suisse Ukrainischer Verein in der SchweizCase postale 102CH-1701 FribourgSwitzerland \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430 +41 79 321 3790 info@swiss-ukrainian.ch \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0422\u0418 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0406 \u043c\u0430\u043f\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438 \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438 \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Ukrainian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T09:09:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/\",\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 - Swiss Ukrainian\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/002.1920.260.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-28T09:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T09:09:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/002.1920.260.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/002.1920.260.jpg\",\"width\":1600,\"height\":216},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/uk\\\/ukr-home-page\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/index.php\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/\",\"name\":\"Swiss Ukrainian\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Swiss Ukrainian\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-logo_ukrainiansociety_color_120px-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-logo_ukrainiansociety_color_120px-1.jpg\",\"width\":120,\"height\":120,\"caption\":\"Swiss Ukrainian\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiss-ukrainian.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 - Swiss Ukrainian","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 - Swiss Ukrainian","og_description":"\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e! \u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0444\u0435\u0439\u0441\u0431\u0443\u043a \u041d\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 1945 \u0440\u043e\u043a\u0443, Y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043ae T\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0428\u0432a\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 co\u0442\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0443 1991 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0456 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u043ba \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456. \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0426\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0438\u0436\u043d\u044f \u041e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0435, \u0449\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0456\u0443\u043c\u0444\u0443 \u0437\u043b\u0430, \u0442o \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438. Edmund Burke \u0427\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443: \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443 par email \u00e0 : info@swiss-ukrainian.ch ou par courrier \u00e0: Ukrainienne en Suisse Soci\u00e9t\u00e9\u00a0Ukrainischer Verein der Schweiz dans\u00a0Case postale 102\u00a0CH-1701 Fribourg \u0429\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438: \u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438: 150.00 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438: 200 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: 50.00 \u0444\u0440. \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 IBAN \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 QR \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435: IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8Ukrainischer Verein in der Schweiz8000\u00a0Z\u00fcrich \u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443: \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443 par email \u00e0 : info@swiss-ukrainian.ch ou par courrier \u00e0: Ukrainienne en Suisse Soci\u00e9t\u00e9\u00a0Ukrainischer Verein der Schweiz dans\u00a0Case postale 102\u00a0CH-1701 Fribourg \u0429\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438: \u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438: 150.00 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438: 200 \u0444\u0440. \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438: 50.00 \u0444\u0440. \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0414\u043b\u044f \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 IBAN \u0430\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 QR \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435: IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8Ukrainischer Verein in der Schweiz8000\u00a0Z\u00fcrich \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne en Suisse Ukrainischer Verein in der SchweizCase postale 102CH-1701 FribourgSwitzerland \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430 +41 79 321 3790 info@swiss-ukrainian.ch \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0422\u0418 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0406 \u043c\u0430\u043f\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438 \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 \u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0438 \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438","og_url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/","og_site_name":"Swiss Ukrainian","article_modified_time":"2025-03-11T09:09:56+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":216,"url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/","url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/","name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 - Swiss Ukrainian","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260.jpg","datePublished":"2025-01-28T09:26:39+00:00","dateModified":"2025-03-11T09:09:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/#primaryimage","url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260.jpg","contentUrl":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/002.1920.260.jpg","width":1600,"height":216},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/uk\/ukr-home-page\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/#website","url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/","name":"Swiss Ukrainian","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/#organization","name":"Swiss Ukrainian","url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-logo_ukrainiansociety_color_120px-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-logo_ukrainiansociety_color_120px-1.jpg","width":120,"height":120,"caption":"Swiss Ukrainian"},"image":{"@id":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1336"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2331,"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1336\/revisions\/2331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}