{"version":"1.0","provider_name":"Swiss Ukrainian","provider_url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch","author_name":"Zhdan Staruch","author_url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/author\/zhdan\/","title":"Traueranzeige - Swiss Ukrainian","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"oBpdzLBlJ7\"><a href=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/de\/traueranzeige\/\">Traueranzeige<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/index.php\/de\/traueranzeige\/embed\/#?secret=oBpdzLBlJ7\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Traueranzeige\u00a0\u00bb &#8212; Swiss Ukrainian\" data-secret=\"oBpdzLBlJ7\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","description":"Traueranzeige Verstorbene Mitglieder Pawlo Dlaboha, langj\u00e4hriger Mitglied des Ukrainischen Vereins der Schweiz Schweren Herzens geben wir bekannt, dass Pawlo Dlaboha, ein langja\u0308hriger Mitglied des Ukrainischen Vereins in der Schweiz, am Freitag, 6. September 2024, verstorben ist. Pawlo kam, wie so viele in unserer Gemeinschaft, auf Umwegen in die Schweiz, als er mit seinen Eltern aufgrund der bedrohlichen politischen Lage in Osteuropa aus Polen fliehen musste. Pawlo wurde am 11. Ma\u0308rz 1951 in Legnica, Polen, geboren und wanderte 1961 von Polen in die Vereinigten Staaten aus. Im Alter von 16 Jahren kehrte er in sein geliebtes Europa zuru\u0308ck, um Musik zu studieren. Seine Studien fu\u0308hrten ihn nach Luzern, Zu\u0308rich, Genf und spa\u0308ter in das Vereinigte Ko\u0308nigreich. 1974 liess er sich schliesslich in Luzern nieder, wo er am Luzerner Kantonsgymnasium Musiktheorie, Orchesterdirigieren und angewandtes Englisch unterrichtete und als Klavierlehrer ta\u0308tig war. Neben seiner Lehrta\u0308tigkeit widmete Pawlo seine Zeit seiner geliebten Ukraine. Er beteiligte sich aktiv an den Aktivita\u0308ten des Ukrainischen Vereins, organisierte Konzerte, Liederabende und leitete Kammerorchester in der Schweiz und im Ausland. Nach der Wiedererlangung der Unabha\u0308ngigkeit der Ukraine organisierte Pawlo das erste Schweizer Musikfestival in der Ukraine, dirigierte zahlreiche ukrainische Symphonie- und Kammerorchester, darunter die Camerata Leonis in Lemberg, war Gastdirigent in Lemberg, Zaphorizhia und Dnipro und einer der Gru\u0308nder der Internationalen Gesellschaft fu\u0308r Neue Musik in Odessa. Gleichzeitig organisierte Pawlo in der Schweiz Kurse fu\u0308r ukrainische Musiker, Konzerte mit neuer ukrainischer Musik in Zu\u0308rich und trug dazu bei, dass Jewhen Stankowytsch, einer der produktivsten ukrainischen Komponisten, ein Stipendium als Composer in Residence fu\u0308r einen viermonatigen Aufenthalt in Biel erhielt. Auch produzierte er 1988 die CD \u201eLucerne Concert\u201c, die erste digitale Aufnahme von Jewhen Stankowytschs Kammersinfonie Nr. 3 und seiner der Camerata Leonis gewidmeten Bearbeitung von Astor Piazzolas \u201eAdios Nonino\u201c. Neben der musikalischen Spha\u0308re setzte sich Pawlo Dlaboha unermu\u0308dlich fu\u0308r die Ukraine in der Schweiz ein, sowohl als privater Schweizer Bu\u0308rger als auch als Vorstandsmitglied des Ukrainischen Vereins. Von 2018 bis zu seinem Tod vertrat er unseren Ukrainischen Verein in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates im Ausschuss fu\u0308r Diaspora-Politik. Pawlo war bei vielen bekannt und bei allen beliebt. Stets tadellos gekleidet in seinen symboltra\u0308chtigen Hut und Schal, zauberte Pawlo mit seiner ansteckenden Art, seinem warmen La\u0308cheln, seiner Lebensfreude und seiner grosszu\u0308gigen Aussprache des Wortes \u201ebeautiful\u201c immer wieder ein Grinsen auf das Gesicht aller. Seine Energie und sein Engagement waren ansteckend, sowohl fu\u0308r seine Kollegen als auch fu\u0308r die vielen jungen Menschen, die wa\u0308hrend seiner langen Lehr- und Mentorenlaufbahn seinen Weg kreuzten. Er hinterla\u0308sst seine So\u0308hne Damia\u0300n und Markian und deren Mutter Marina. Anstelle von Blumen bittet Pawlo um Spenden an den Ukrainischen Verein in der Schweiz in seinem Namen. Ukrainischer Verein in der Schweiz\/Socie\u0301te\u0301 Ukrainienne en Suisse case postale 2, 1701 Fribourg &#8211; IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8 Requiescat in Pace! Vichnaya Pamiat! Kontakt &amp; Informationen Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne en Suisse Ukrainischer Verein in der SchweizCase postale 102CH-1701 FribourgSwitzerland Telefon &amp; Email +41 79 321 3790 info@swiss-ukrainian.ch Der Ukraine Helfen Sitemap Willkommen \u00dcber uns Traueranzeige Informationen und Neuigkeiten Forum und Veranstaltungen Ortsgruppen Referenzen Willkommen \u00dcber uns Traueranzeige Informationen und Neuigkeiten Forum und Veranstaltungen Ortsgruppen Referenzen","thumbnail_url":"https:\/\/swiss-ukrainian.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PHOTO-2024-09-10-17-40-52.jpg"}