1.0Swiss Ukrainianhttps://swiss-ukrainian.chRomanna Staruchhttps://swiss-ukrainian.ch/index.php/author/romanna/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Q2lTVZt8fa"><a href="https://swiss-ukrainian.ch/index.php/about-us/">About Us</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://swiss-ukrainian.ch/index.php/about-us/embed/#?secret=Q2lTVZt8fa" width="600" height="338" title="« About Us » — Swiss Ukrainian" data-secret="Q2lTVZt8fa" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://swiss-ukrainian.ch/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> Ukrainian Society of Switzerland Browse the various tabs to find out more about the Society: its history, its committee, and how to join and/or donate. News Events Facebook About us Committee Membership Payments & Donations Obituary Statuts In a few words… Our history While its lineage dates back to the beginning of the century, the Ukrainian Society in Switzerland was formally established in 1945 by resident Ukrainians as well as refugees and students, many of whom were unable to leave Switzerland after the Second World War. Our Mission Its purpose was to: provide a venue for contact between Ukrainians residing throughout Switzerland, organize social events, maintain and preserve Ukrainian culture in the Diaspora, inform about Ukrainian matters, and officially represent its members in the public sphere. Members of the Committee President Andrej N. Lushnycky Branch and Network Coordination Alla Sarbach Finance Andrij Grysiuk Network and PR Marc Lindt Economics and Business Margarita Antoni Education and Work Oleksandr Volkov How to become a member To become a member of the Ukrainian Society in Switzerland, please complete and return the following questionnaire: Link to the  questionnaire by email: info@swiss-ukrain.ch or by letter to: Ukrainienne en Suisse Société Ukrainischer Verein der Schweiz dans Case postale 102 CH-1701 Fribourg Annual membership fee: Per Person: 150.- Fr. Per Family: 200.- Fr. People with low income: 50.- Fr.  For payment please go to the Payments and Donations tab on this page. Payments and donations To make your membership payment or to make a donation, please use the following IBAN number or scan the following QR code: IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8Ukrainischer Verein in der Schweiz8000 Zürich This page pays tribute to the members and loved ones of our community who have passed away, sharing their memories and dedicating a space for remembrance and reflection. Click here to navigate to the obituary page Statuts Українського Товариства у Швaйцарії 1. Назва та місцезнаходження Товариства. Під назвою Українське Товариство у Швайцарії (далі “Товариство”) (нім. “Ukrainischer Verein in der Schweiz“, фран. “Société ukrainienne en Suisse”, анґл. “Ukrainian Society of Switzerland“) необхідно розуміти об’єднання громадян у значенні статті 60 Цивільного Кодексу Швайцарії з місцезнаходженням у Фрібурзі. 2. Цілі діяльності Товариства. 2.1. Цілями діяльності Товариства є – Об’єднання приватних осіб українського походження, які проживають у Швайцарії, – Плекання та розвиток українських традицій, – Плекання українського культурного життя в Швайцарії, – Налагодження і розвиток суспільних відносин; – Підтримання відносин з Україною, налагодження культурного співробітництва, підтримання програм освітнього та наукового обміну, сприяння розвитку демократії та побудові громадянського суспільства в Україні; – Поширення інформації про Україну та українські традиції, – Захист інтересів українців, що потрапили у скрутне становище – орґанізаційна та фінансова підтримка в межах можливостей Товариства, – Залучення до своєї діяльності осіб, які виявляють інтерес до України, з метою їх зацікавлення та ознайомлення з питаннями, пов’язаними з Україною. – Співробітництво з іншими організаціями, які переслідують подібні цілі. Товариство може набувати членство у таких організаціях. 2.2. Товариство має право: – Вільно та безкоштовно поширювати у будь-який законний спосіб інформацію про свою роботу та предмет своєї діяльності; – Вносити свої пропозиції до органів державної влади та місцевого самоврядування; – Проводити збори, мітинги, демонстрації, пікети та інші публічні заходи; – Підтримувати прямі міжнародні контакти та налагоджувати співробітництво з іноземними та міжнародними організаціями; – Проводити конференції, семінари, конгреси, „круглі столи”, форуми, збори, громадські слухання, навчальні (освітні) курси, семінари, літні школи, лекції, з’їзди та інші публічні заходи; – Засновувати організації та фонди, відкривати представництва закордоном. – Провадити іншу діяльність, що відповідає цілям Товариства. 2.3. Товариство є конфесійно нейтральним. 2.4. Товариство не підтримує у будь-якій формі жодну політичну партію. 3. Засоби досягнення цілей. 3.1. Товариство досягає своїх цілей за допомогою: – Організації публічних заходів, зустрічей, доповідей та дискусій; – Організації культурних виставок та фольклористичних заходів; – Публікації інформаційних видань та заснування бібліотеки; – Проведення інших заходів та діяльності, що не суперечить цілям Товариства. 3.2. Фінансові засоби складаються з: – Річних внесків членів Товариства; – Доброчинних внесків від меценатів та фінансової підтримки, що надходить від інших організацій; – Доброчинних внесків членів Товариства; – Коштів, що надходять від публікації інформаційних видань. – Коштів, що надходять від проведення публічних заходів, організації зустрічей, семінарів, концертів, навчальних курсів, освітніх заходів та іншої діяльності, що не суперечить цілям діяльності Товариства. 4. Органи Tовариства. Органами Товариства є: 1) Загальні Збори членів Товариства; 2) Управа; 3) Ревізійна Комісія. 5. Загальні збори 5.1. Загальні Збори скликаються за ініціативою Управи як мінімум за 30 днів до їх проведення. Оголошення про скликання Загальних Зборів у вигляді письмового повідомлення (звичайний лист) надсилається усім членам Товариства. 5.2. Чергові Загальні Збори відбуваються раз на два роки у травні/червні. Позачергові Загальні Збори скликаються за вимогою Загальних Зборів, Управи, або однієї п’ятої членів Товариства, за умови, що така вимога з поясненням мети скликання буде попередньо подана до Управи. 5.3. Кожні Збори та позачергові Збори вважаються правочинними і такими, що відбулися за умови присутності Не менше 7 осіб, з них 4 членів Управи. 5.4. Засідання Загальних Зборів проводиться Президентом або Віце-Президентом Управи, протокол ведеться Секретарем, який призначається Управою. 5.5. Вибори та голосування відбуваються шляхом відкритого голосування, за винятком випадків, якщо принаймні три члени Товариства вимагають таємного голосування. 5.6. На Загальних Зборах кожний голосуючий моє право лише одного голосу. 6. Повноваження Загальних Зборів До повноважень Загальних Зборів належить: – Обрання Президента, Віце-Президента, звичайних членів Управи та Ревізійної Комісії; – Затвердження або відхилення звітів діяльності, річного балансового звіту та звітів Ревізійної Комісії; схвалення роботи органів Управи; – Ухвалення напрямків діяльності окремих секцій; – Внесення змін та доповнень до Статуту; – Припинення діяльності Товариства або об’єднання його у складі іншого товариства; – Визначення розміру річних внесків; – Прийняття рішень з усіх інших питань, які відповідно до закону належать до компетенції Загальних Зборів, стосовно обставин, передбачених у Статуті, або переданих до компетенції Загальних Зборів Управою; – Обговорення заяв членів Товариства, які подаються на ім’я Президента не менше, як за 5 днів до письмового повідомлення про скликання зборів. Заяви з питань, не внесених до порядку денного, які вперше виникли на загальних зборах, можуть бути розглянуті тільки за згодою усіх членів Управи. 7. Управа 7.1. Управа складається як мінімум з 5 і максимум 9-ти членів, а саме: Президента, двох Віце-президентів, Секретаря, Скарбника та іншихhttps://swiss-ukrainian.ch/wp-content/uploads/2025/01/Lytvyn_2.jpg