C’est avec le cœur lourd que nous annonçons le décès de Pawlo Dlaboha, membre de longue date de la Société Ukrainienne de Suisse, le vendredi 6 septembre 2024.

Pawlo est arrivé en Suisse par un chemin détourné, comme tant d’autres dans notre communauté, lorsque lui et ses parents ont été contraints de fuir la Pologne en raison de la situation politique menaçante en Europe de l’Est. Né à Legnica, en Pologne, le 11 mars 1951, Pawlo a émigré de Pologne aux États-Unis en 1961. À l’âge de 16 ans, il retourne dans son Europe bien-aimée pour étudier la musique. Ses études l’ont conduit à Lucerne, Zurich, Genève et plus tard au Royaume-Uni.

Il s’installe finalement à Lucerne en 1974, où il enseigne le solfège, la direction d’orchestre, applique l’anglais et est professeur de piano au Gymnase cantonal de Lucerne. En plus de l’enseignement, Pawlo a consacré son temps à son Ukraine bien-aimée, participant activement aux activités de la Société ukrainienne, organisant des concerts, des récitals et dirigeant des orchestres de chambre en Suisse et à l’étranger. Une fois l’Ukraine redevenue indépendante, Pawlo organisa le premier Festival de musique suisse en Ukraine, dirigea de nombreux orchestres symphoniques et de chambre ukrainiens, dont la Camerata Leonis à Lviv, devint chef invité à Lviv, Zaphorizia et Dnipro et l’un des fondateurs de la Société internationale de Nouvelle musique à Odessa.

Parallèlement, en Suisse, Pawlo organisait des cours pour musiciens ukrainiens, des concerts de nouvelle musique ukrainienne à Zurich et contribuait à permettre à Yevhen Stankovych, l’un des compositeurs ukrainiens les plus prolifiques, de recevoir une bourse de compositeur en résidence pour quatre séjour d’un mois à Bienne et produit en 1988 un CD « Lucerne Concert », le tout premier enregistrement numérique de la Symphonie de chambre n°3 de Yevhen Stankovych et son arrangement de « Adios Nonino » d’Astor Piazzola dédié à Camerata Leonis.

Dlaboha a défendu sans relâche la cause de l’Ukraine en Suisse, à la fois en tant que citoyen suisse et en tant que membre du conseil d’administration de la Société ukrainienne. De 2018 jusqu’à son décès, il a représenté notre société ukrainienne à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe au sein de la commission des politiques de la diaspora.

Pawlo était connu de beaucoup et aimé de tous. Toujours impeccablement paré de son chapeau et de son écharpe emblématiques, l’attitude contagieuse de Pawlo, son sourire chaleureux, sa joie de vivre, sa généreuse pincée du mot « belle » n’ont jamais manqué de faire sourire tout le monde. Son énergie et son engagement étaient contagieux tant auprès de ses pairs que des nombreux jeunes qui ont croisé son chemin tout au long de sa longue carrière d’enseignant et de mentor. Il laisse derrière lui ses fils Damiàn et Markian et leur mère Marina.

Au lieu de fleurs, Pawlo a demandé que des dons soient faits en son nom à la Société Ukrainienne de Suisse.

Ukrainischer Verein in der Schweiz/Société Ukrainienne en Suisse case postale 2, 1701 Fribourg – IBAN: CH40 0900 0000 8776 5794 8

Requiescat in Pace! Vichnaya Pamiat!